James Bondin pehmeämpi puoli — Puutarhan äänimaisemasta

vihreapuutarha_Bond_extract

”In London, October had begun with a week of brilliant Indian summer, and the noise of the mowers came up from Regent’s Park and in through the wide open windows of M’s office. They were motor-mowers and James Bond reflected that one of the most beautiful noises of summer, the drowsy iron song of the old machines, was going for ever from the world. Perhaps today children felt the same about the puff and chatter of the little two-stroke engines. At least the cut grass would smell the same.”

”Lontoossa lokakuu oli alkanut viikon kestävällä upealla intiaanikesällä, ja Regent’s Parkista kantautui ruohonleikkureiden ääni selällään olevista ikkunoista M:n työhuoneeseen. Leikkurit olivat moottorikäyttöisiä, ja James Bond tuumasi että yksi kaikkein kauneimpia kesän ääniä, vanhojen työnnettävien koneiden unettava metallinen laulu, oli katoamassa maailmasta ikiajoiksi. Ehkäpä tämän päivän lapset ajattelivat aivan samoin pienten kaksitahtikoneitten puksutuksesta ja paukkeesta. Onneksi vasta leikattu ruoho sentään yhä tuoksui samalta.”

Ian Fleming: For Your Eyes Only (1960), suom. Risto Raitio

Eilen 8.10. oli Hiljan nimipäivä, hiljaisuuden teemapäivä. Puutarhurin näkökulmasta Bond osuu asian ytimeen. Äänimaisemat muuttuvat ja koneiden äänet lisääntyvät. Suhtautuminen ääniin riippuu samalla kuulijasta ja äänten herättämistä mielikuvista.

Hiljaisuuden ja hienovaraisten äänien arvostaminen ei silti ole pelkkää nostalgiaa. Melu on valosaasteen tapaan unohdettu ympäristöongelma terveyshaittoineen. Puutarhurin panos asiassa voisi olla käsivoimalla käyvien koneiden ja työkalujen suosiminen moottoreiden sijaan. Työnnettävän kelaleikkurin ja haravan valitseminen voi olla katu-uskottava ja rohkea vaihtoehto bensaa polttavalle ruohonleikkurille ja lehtipuhaltimelle.

Tehokkuuden vaatimuksiin käsikäyttöiset koneet vastaavat hyvin. Kelaleikkuri lähtee käyntiin ensi työnnöllä ilman öljynvaihtoja ja tankkauksia. Vastaavasti viikatteen huoltaminen on yksinkertaisempaa ja nopeampaa kuin siimaleikkurin. Polttoainekustannuksilta ja tuotannon ympäristövaikutuksilta vältytään.

Mutta onko yksittäisen puutarhurin valinnalla merkitystä? Bond-kirjoista oppia ottaen sankarin teoilla on usein ratkaiseva merkitys tapahtumien kehittymisen kannalta. Oikea toiminta pelastaa maailman uhkaavalta tuholta.

Ian Fleming: For Your Eyes Only

  • Ian Fleming: For Your Eyes Only. Five Secret Occasions in the life of James Bond. 16th Printing, 1966, Pan books. p. 47.
    Erittäin salainen. Viisi tuokiokuvaa James Bondin salaisesta elämästä. 2. painos, 1999, Book Studio Oy. Lainaus sivulta 43.
  • Jari Lyytimäki: Unohdetut ympäristöongelmat. 2006, Gaudeamus.
Advertisements
Kategoria(t): Puisto, Puutarha Avainsana(t): , , , , , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s